Eighteen songs in French to explore Brittany, its memories, its legends, and its wounds: with "On comptait les feux," Soolky Lady offers an album driven by the strength of the lyrics by Nicolas Chauvrat. The voices and arrangements are produced with Suno, an artificial intelligence tool, while the artistic direction and editing remain human, specifies the independent label "Les Heures Sombres."

From "Varech" to "Penn-ar-Bed," from "L’Ankou" to "La proella," the songs evoke the territory, beliefs, and mourning with a quality of writing that gives weight to the whole. Some texts also convey a story that is too little known, such as that of the "proella" from the island of Ouessant.

The Symbol

The discovery of a piece of wood at the end of a string, in an old classroom, brings back memories of the humiliations inflicted on children who spoke Breton. The text connects the original meaning of the symbol, an object of recognition, to its use in separating children from their language. Until this hopeful conclusion: "The language came back anyway / It just learned to be silent."

The Symbol of Humiliation:

"We empty the cupboard at the back of the old classroom; Notebooks, maps, hardened chalk; And at the very back, in a tin box; An object that no one wants to name // A piece of wood at the end of a string; It looks like nothing at all; I asked the oldest in the village; She took a long time to respond // It was called the symbol; It was put around the neck of the first child; Who had spoken their own language in class; And they, to get rid of it, had to denounce another; It was called the symbol; And the last one who had it in the evening; That’s the one who was punished // It wasn’t a thousand years ago; Their grandparents wore it around their necks; They were taught that their language was dirty; And many believed it their whole lives // That’s why no one here speaks it anymore; That’s why they write it on the signs; It’s not nostalgia from old people; It’s a hole that we dug on purpose // The word symbol comes from the Greek sumbolon; An object that was broken in two; Each kept their half, and years later; They were brought together to recognize each other; The symbol, originally, is what brings together; They used it to cut children in two // It was called the symbol; And I run this school today; I put it back in its box, I didn’t throw it away; There are things that must be kept to remember; It was called the symbol; The language came back anyway; It just learned to be silent."

We are waiting for AI to learn the uilleann pipes and the bagpipe

Musically, the result is often excellent, driven by very successful percussion and sounds reminiscent of the accordion. One reservation, however: the pieces tend to sound alike, particularly the sounds of the uilleann pipes, the biniou, or the bombarde, even the fiddle.

Where to listen and buy the album?

Released on November 8, 2026, "On comptait les feux" is available on platforms and in the label's shop: CD of eighteen tracks for €27.90, vinyl of fourteen tracks for €52.40, and a digital album in FLAC and MP3 currently offered at €2.

With the permission of Nicolas Chauvrat from the label Les Heures Sombres, ABP offers for listening "Le symbole," accompanied by its full lyrics.

Discover the album

The label's shop