Massacre of our toponymy in Plouzane. Mayor Yves Du Buit persists and signs. The mayor defends a strict application of the 3DS law to the detriment of our toponymy. And yet, he claims that the signs of the localities removed from the addressing will remain in place. But what will be left in fifteen years, Mr. Mayor? A locality removed from the addressing is doomed in the long run. We call on the Brittany region to break its silence and commit to this issue.

Yves Du Buit, mayor of Plouzane, has just confirmed in Ouest France the necessity of erasing half of the Breton toponymic heritage of his municipality.

It would have been perhaps illusory to hope that he would recognize his mistake and rectify it.

Yves Du Buit thus defends the strict application of the 3 DS law and the necessity to name all the streets, regardless of the consequences. He may not be aware that elsewhere, like in the Basque Country or in other municipalities in Brittany, they have preserved their toponymic heritage while respecting the law and that assistance still arrives.

There is an extraordinary system called GPS geolocation!

We have great respect for the role of mayor, and Yves Du Buit is undoubtedly a good person. But his reaction reminds us of those who always execute without ever questioning themselves and justify their actions by citing their obedience. We call this "ordinary dehumanization," the kind that goes unnoticed and hides behind the law!

The term is not too strong when one promises oblivion to the memory of our ancestors and our Breton land.

The 3DS law opens up possibilities that should have been utilized by the municipality of Plouzane. It was necessary to think and adapt it to our needs while preserving all our heritage wealth.

Yes, Yves Du Buit has dehumanized his municipality by throwing half of its toponymic heritage into the trash bins of history.

And his beautiful promises verge on intellectual dishonesty. He commits to maintaining the signs ???

"The absence of a name in the National Address database does not mean that the place has disappeared!" he tells us. But it will not be used for long. If for now the mail still arrives at the old address, in fifteen years, there will be nothing left. A place that has been removed from official addressing does not withstand the test of time.

If an address is no longer valid, it means it is no longer an address. It's as simple as that! So why must we treat the Bretons as fools?

What is the point of reminding that our toponymy, which is being thrown to the dogs, is part of the intangible cultural heritage of humanity according to UNESCO?

Moreover, we do not understand the logic of the Mayor of Plouzane. He celebrates the benefits of the 3DS law to bring in firefighters and commits to maintaining the toponymy and the signs related to place names? But then what will the effective address be? Does this mean that people will have two addresses? In Plouzane, people are a bit lost.

We continue to believe that when one makes a mistake, one must correct it.

This is what we still expect from the municipality of Plouzane. We have a suggestion to make: That the region gets involved in this matter and that a working group be created between the municipality and the public office of the Breton language to assess the situation and propose solutions. At Koun Breizh, we would be ready to participate.

For Koun Breizh

Yvon Ollivier